服務條款
Terms of Service
摘要 本條款規範你與 MATIXIE PTE. LTD. 之間的服務關係。重點三條:SLA 的定義與減免規則在第 4 條、終止條件在第 7 條、資料處理在第 8 條。
1. Parties and Scope
These Terms govern the relationship between MATIXIE PTE. LTD. (UEN 202641283K, registered in Singapore) and the customer. They apply to all services listed at /products/.
摘要 第 1 條 當事人與範圍:本條款由 MATIXIE PTE. LTD.(UEN 202641283K,新加坡註冊)與客戶訂立,適用於本站列出的全部服務。
2. Service Description
We provide signing, distribution, and certificate custody services for iOS applications.
Relationship with Apple. We are not affiliated with, authorised by, sponsored by, or endorsed by Apple Inc. We are not an Apple Authorised Reseller, an Apple Developer Enterprise Program agent, or a participant in any Apple partner programme. Any statement on this site referring to Apple’s programmes or pricing is descriptive only and does not imply any relationship.
Our signing services rely on Apple enterprise certificates. Apple may revoke any certificate at any time, for any reason, without notice. We do not warrant that any certificate will remain valid for any period.
摘要 第 2 條 服務說明:我們提供 iOS 應用的簽名、分發與憑證託管。與 Apple 無任何隸屬、授權、贊助或背書關係,也不是 Apple 授權經銷商、Enterprise Program 代理,或任何 Apple 夥伴計畫的成員。本站提及 Apple 計畫或定價的地方僅為描述,不代表任何關係。Apple 可隨時無通知吊銷憑證,我們不保證憑證在任何期間內有效。
3. Ordering and Payment
All prices are in USD and published at /pricing/. Payment terms are net-15 unless otherwise agreed in writing. Annual prepayment receives a 10% discount.
摘要 第 3 條 訂購與付款:價格以 USD 計,全部公開於定價頁。付款條件為 15 天內,年付享 10% 折扣。
4. Service Level Agreement
4.1 Measurement
The SLA clock starts when our monitoring system detects a certificate anomaly, and stops when the re-signed application is verified installable on a physical device. It does not start when the customer reports an issue, and does not include propagation time after re-signing.
摘要 第 4.1 條 量測方式:SLA 從監控系統偵測到憑證異常起算,到重簽後真機驗證可安裝為止。不從客戶回報起算,也不含重簽後的傳播時間。
4.2 Targets
For Certificate Signing Operations, we monitor certificate status and re-sign within the following target when an anomaly is detected:
| Target | Value |
|---|---|
| Polling interval | Every 15 minutes |
| Re-sign target | Within 4 hours of detection |
| Response during business hours | Within 4 hours |
Targets are measured against our own delivery capacity and are only binding to the extent expressly stated in the signed service agreement. The customer acknowledges that certificate revocation is controlled by Apple, that a revoked certificate cannot be restored, and that already-installed copies on user devices must be reinstalled after re-signing.
摘要 第 4.2 條 達標門檻:監控頻率每 15 分鐘,偵測到異常後 4 小時內完成重簽。時效以我方實際交付能力為準,且僅以已簽署的服務協議明文約定者為拘束力。客戶知悉憑證吊銷由 Apple 控制、已吊銷的憑證無法復原,重簽後用戶裝置上已安裝的副本仍需重新安裝。
4.3 Remedies
If we miss the target, the monthly fee for the affected service is reduced pro rata based on the overrun. If we miss the target in two consecutive months, the customer may terminate without penalty and receive a refund of unused months.
摘要 第 4.3 條 減免規則:逾時按比例減免該月費用。連續兩個月未達標可無條件解約,並退還未使用月份。
5. Customer Obligations
The customer warrants that:
- It has the right to distribute the application
- The application complies with our Acceptable Use Policy
- The information provided during verification is accurate
- It will not resell our services without a written reseller agreement
摘要 第 5 條 客戶義務:客戶保證有權分發該應用、內容符合可接受使用政策、核驗資料真實,且未經書面協議不得轉售我們的服務。
6. Limitation of Liability
Our total liability for any claim is limited to the fees paid in the 12 months preceding the claim. We are not liable for lost revenue, lost users, or reputational harm arising from certificate revocation.
摘要 第 6 條 責任限制:我們的總責任上限為索賠前 12 個月已支付的費用。不承擔因憑證吊銷導致的營收損失、用戶流失或商譽損害。
7. Termination
Either party may terminate with 30 days’ written notice. We may terminate immediately if the customer breaches the Acceptable Use Policy. On termination, we will export the customer’s device list and certificate inventory within 10 business days.
摘要 第 7 條 終止:雙方均可提前 30 天書面通知終止。客戶違反可接受使用政策時我們可立即終止。終止後 10 個工作天內匯出裝置清單與憑證盤點。
8. Data Processing
We process the following data on the customer’s behalf:
| Data | Purpose | Retention |
|---|---|---|
| IPA files | Signing | Deleted within 30 days of delivery |
| Device UDIDs | Device registration (UDID Signing only) | Duration of service + 30 days |
| Device IP addresses | Install diagnostics | 90 days |
| Contact details | Service communication | Duration of service + 1 year |
We do not sell, share, or transfer this data to third parties except as required to deliver the service (e.g. to Apple as part of device registration) or as required by law.
摘要 第 8 條 資料處理:IPA 檔交付後 30 天內刪除;UDID 保留至服務結束後 30 天;IP 位址保留 90 天;聯絡資料保留至服務結束後 1 年。除交付所需或法律要求外,不向第三方揭露。
9. Governing Law
These Terms are governed by the laws of Singapore. Disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
摘要 第 9 條 準據法:本條款適用新加坡法律,爭議由新加坡法院專屬管轄。
10. Changes
We may update these Terms. Material changes will be notified by email at least 30 days before taking effect. Continued use after the effective date constitutes acceptance.
摘要 第 10 條 條款變更:重大變更會提前 30 天以電子郵件通知。生效後繼續使用視為接受。